搞笑翻译

今天看了一个关于日本国歌(君之代)的新闻,顺便wiki了一把君之代的歌词,发现它的汉语翻译很搞笑。大家分享一下:-)
 

翻译

我皇御统传千代
一直传到八千代
直到鹅石变岩石
直到岩石长青苔

 

日本语

君が代は
千代に八千代に
细石の
巌となりて
苔の生すまで

此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s